Sebelumnya dalam "The InBetween"...
Aku melihat hantu. Aku dengar mereka.
Kadang mereka mengirim pesan,
dan kadang mereka menampakkkan diri.
ketika ibumu merasakan hal ini,
Ia punya cara untuk mencoba menghadang
- yang tidak sehat. - Aku bukan ibuku.
- Siapa Sally? - Tunanganku.
Setidaknya calon. Ia koma
Aku menantinya untuk kembali kepadaku.
Aku melihat sesuatu,
dan kurasa mungkin ini ada hubungannya dengan kasus yang kau tangani.
Cassie punya kemampuan yang bisa sangat membantu.
Apa yang ia lihat sangat menakutkan baginya.
♪
Keluarkan aku dari sini!
Jangan, jangan, jangan!
Jangan! Tolong! Tidak!
Kumohon, tolong aku!
Tolong! Tolong!
Ada di dalam mobil polisi, kan?
- Kukira begitu. - Baik.
- Baik, dah. - Baik Dr. Ronson, terima kasih sudah menelpon.
Aku akan ke sana segera.
- Semua baik-baik saja? - Itu tadi dokternya Sally.
Apa ada perubahan di kondisinya?
Ia sekarang berada dalam kondisi yang mereka sebut kesadaran minimal.
Rumah sakit sedang menjalankan tes,
mengukur gelombang otaknya.
Menurut mereka ada fluktuasi di dalam aktifitas otaknya.
Apa itu tanda kemajuan?
Mereka bilang padaku agar bersikap optimis.
Aku akan terus bersikap seperti itu.
Kuhargai itu.
Ya, Cassie baru saja menghubungi.
Katanya ia menyaksikan sesuatu di tempatnya kerja.
Manusia berpostur tinggi, tanpa wajah dengan jubah hitam menguburnya hidup-hidup.
Astaga, yang kau katakan itu menakutkan baginya.
Ada laporan penyerangan ke rumah di Jalan Spring.
Pemiliknya Evan Miller, serta putranya, Michael,
ditembak mati.
Sang istri Barbara Miller, baru pulang dari perjalanan bisnis.
pagi ini dan menemukan jenazahnya.
Petugas di atas telah memeriksa seluruh ruangan.
Sepertinya tidak ada barang berharga yang diambil.
Ini bukan perampokan.
Ya, ini bukan bunuh diri.
Tak ada senjata di dekat jenazah. Tak ada pesan.
Amy, jam berapa kematiannya?
Aku bisa katakan antara pukul 7:00 sampai 11:00 malam.
Melihat ukuran lubang yang ada di tubuh mereka,
Perkiraan terbaikku adalah senjata jenis senapan gentel.
Jadi mereka sedang duduk di sini
saat ada yang datang dan menembak.
Aku tak percaya ini bisa terjadi.
Jika kau bisa mengingat kembali
sebelum kau memasuki rumah.
Uh, aku masuk melalui pintu depan.
Kukira Evan sedang ada di dapur
membuatkan sarapan pagi untuk Michael,
jadi aku kembali dan di sana saat kusaksikan...
Aku saksikan...
Suamimu seorang pengacara pembela.
Ada masalah di tempat kerja?
Selama bertahun-tahun, orang selalu mengirim ancaman.
Tak ada yang terbukti.
Tapi ia baru menyelesaikan sebuah kasus
membela orang yang dituduh membunuh.
Evan meyakinkan juri untuk membebaskannya.
Kakak korban akhirnya marah besar.
Dean...Dean Smith namanya.
Ia menghubungi rumah beberapa kali.
Mobil Evan juga dirusak.
Apakah suamimu melaporkannya ke polisi?
Tidak, tidak, katanya orang yang bersedih akibat perbuatannya,
merupakan bagian dari pekerjaan.
Tapi bila orang yang sangat benci dengan suamiku
ingin membunuhnya, mengapa ia juga menghabisi Michael?
Kami turut berduka atas kehilanganmu, Ny. Miller.
Ya, Dean Smith.
Ia dihukum enam tahun untuk perampokan bersenjata dulu tahun 2009.
Sepak terjangnya bersih sejak itu?
Ya, tapi ia ada di sini tiga minggu lalu
saat sidang hukuman untuk pembunuh adiknya.
Lalu mereka membebaskan si pembunuh.
Bedebah kau!
Kuharap kau kehilangan keluargamu, bung!
Kuharap ini terjadi padamu!
Bawa ke sini.
Ada masalah tentang apa?
Ini tentang Evan Miller.
Apa saja yang ia katakan, ia pembohong.
Ia sedang tidak mengatakan apa pun kali ini, Dean,
sebab ia telah terbunuh.
Kau tahu berita itu?
Aku tak menyesali kematiannya, tapi bukan aku yang membunuhnya.
Dan seandainya kau menjadi aku, aku akan mencari putranya.
- Maksudmu Michael? - Ya.
- Anak itu sinting. - Dalam hal apa?
Seminggu yang lalu aku mendekati mobil Evan Miller,
mungkin menggembosi bannya.
Anak itu menangkap basah aku.
Ini yang ia lakukan.
Kau bilang Michael memukulmu.
Ya, ia marah-marah kepadaku. Meremukkan tiga tulang rusuk.
Kita ingin tahu
keberadaanmu semalam.
Aku sedang berada di rumah ibuku.
Menarik sekali Barbara Miller tidak menyebut
pertemuan putranya dengan Dean Smith.
Mungkin ia tak mengetahuinya.
Barangkali ia tak ingin kita tahu
tentang goresan kasar Michael.
Hei! Tolong aku!
Tolong, kau harus lakukan sesuatu!
Mengapa tak ada yang menolongku?
Oh!
Kau...kau bisa melihatku?
Kau sangat baik.
Maksudku, kita bahkan belum saling kenal.
Aku pun belum melakukan sesuatu.
Kau tahu yang sedang menimpa dirimu?
Ada sesuatu yang buruk.
Kurasa aku...
Kurasa mungkin aku dibunuh.
Tapi suamiku Rick dan putriku Kaitlyn,
mereka bahkan belum menyadarinya dan harus ada yang memberitahu.
♪
Aku tak percaya Michael dan ayahnya telah mati.
Berapa lama kau menjadi guru pembimbing
di Thompson, Dr. Kelly?
Kurang lebih tiga tahun.
Pada masa selama itu, seberapa sering Michael Miller
pergi ke kantormu sehubungan dengan masalah perilaku?
Jujur saja, setidaknya dua kali sebulan.
Sepertinya ia punya masalah.
Michael punya masalah dengan kendali dorongan.
Ia rentan dengan ledakan emosi.
Ia pasti tidak menghormati guru-gurunya,
melecehkan siswa lain, mengganggu kelas.
Aku telah sarankan pada kedua orang tuanya kalau ia memerlukan bantuan profesional.
Mereka tidak menjalankannya?
Ya, satu hal tentang Michael adalah,
meskipun ia cenderung mengganggu,
ia sebenarnya anak yang populer.
atletis, tampan, percaya diri.
Gadis-gadis menyukainya, nilainya bagus,
tapi situasi berubah dalam beberapa minggu terakhir.
Michael mendatangiku sendirian beberapa kali,
dan katanya ia merasa takut.
Ia mengakui bahwa ia sedang dibuntuti.
Apa ia memberi tahu orangnya?
Inilah bagian anehnya.
Michael bilang bukan berupa orang.
Sesuatu yang bersifat supranatural, seram,
pria tinggi berjubah hitam.
Sosok tanpa wajah.
Michael menyebutnya Tn. Nightfall.
♪
Figur yang Michael Miller jelaskan
kedengarannya seperti yang Cassie saksikan, kan?
Kecuali, siapapun yang membunuh Michael dan Evan Miller
mungkin itu adalah manusia, bukan makhluk mitos.
Jangan bilang kau percaya kalau Tn. Nightfall itu nyata.
Sebulan yang lalu,
aku juga tak percaya ada orang yang bisa bicara dengan yang mati.
Ada berita buruk?
Ada keluarga lain yang terbunuh.
♪
Satu lagi dari sudut ini.
- Ada berapa? - Sejauh ini tiga.
Sam dan Lisa Collins terbunuh di ranjang mereka.
Putra mereka di sini sedang nonton TV saat ditembak.
Kami masih berusaha mencari putra bungsunya, Kip.
Usianya delapan tahun.
Senjata yang sama, senapan gentel.
yang ditemukan petugas di halaman.
Apa bagian medis sudah menetapkan waktu kematian?
Rentang waktunya sama dengan keluarga Miller.
Jadi ia menghabisi keluarga Miller dahulu, lalu datang ke sini.
Membuang senapan saat ia keluar.
Atau mungkin dijatuhkan. Maksudku, ia mengincar tempat ini.
Perhiasan, laptop, benda antik perak, semuanya hilang.
Hei, kita sudah cari di dalam rumah Kip Collins tidak ada di sini.
Ya, kita harus cari anak itu.
Mungkin ia berada di tempat temannya.
Aku akan kerahkan pencarian anak
dan mulai menghubungi nomor kontak para ibu.
Di mana kamar tidur orang tua?
Lantai atas ke kiri.
Shh, shh.
Halo, Kip.
Dengar, aku tahu ada sesuatu yang buruk telah terjadi,
tapi aku adalah petugas polisi.
Aku kemari untuk menolongmu.
Dengar, menurutmu apakah kau bisa keluar dari situ
sehingga aku bisa membawamu ke tempat yang aman?
♪
Ini dia.
♪
Baik, kita akan keluar dari sini sekarang.
Dan aku ingin kau tetap pejamkan mata.
Jangan mengintip sampai aku bilang boleh dibuka.
♪
Hei nak, ada apa?
Aku hanya ingin minta tolong sebentar.
Apa yang kau butuhkan?
Bisakah kau memeriksa sebuah nama untukku?
- Tentu. - Namanya Edina De Forest.
Baik, sudah meninggal?
Tak apa-apa, aku tahu jawabannya.
Katanya ia telah dibunuh.
Ya, sejauh ini hanya ia yang tercatat sebagai orang hilang.
Itu dia.
Ia pergi meninggalkan rumah tiga hari yang lalu.
ke tokoh kelontong dan tak pernah kembali.
Sudah tercatat di bagian Orang Hilang.
Tapi kalau bagian Orang Hilang menemukan mayatnya,
mungkin akhirnya akan menjadi kasus kalian, kan?
Ya, ada banyak kantor polisi di kota.
Aku benci bila membayangkan keluarganya duduk di sana
merasa khawatir, menantinya pulang ke rumah.
Ia cerita kepadaku tentang putri dan suaminya,
betapa dekatnya mereka.
Kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan.
Terima kasih, kuhargai itu.
Aku baru saja dapat telepon dari rumah sakit.
Kip Collins mengalami syok dan ia tak mau bicara
namun sebaliknya, ia nampak tidak terluka.
Jadi mereka akan menghubungiku
sesaat bila ia sudah siap untuk ditanyai.
Sementara itu, seberapa dekat kita temukan pelaku ini?
Tak ada serbuan ke rumah lagi saat ini
di wilayah Barat laut Pasifik yang sesuai dengan modus operasi.
Dua keluarga dalam waktu semalam.
Jika ia senang membunuh, ia segera akan menyerang rumah lain.
Ya, semoga Kip mendengar atau melihat sesuatu
yang akan menolong kita mengenali pembunuh ini.
Meskipun, hati nuraniku yang bukan polisi
sangat berharap bukan dia pelakunya.
Kita dapat petunjuk.
Petugas menangkap orang yang mencoba menjual salah satu milik Lisa Collins
cincin yang dicuri kepada para supir di jembatan penyeberangan Magnolia Bridge.
Mereka mengamankan tersangka di tempat.
Hubungi. Katakan pada mereka kami dalam perjalanan.
Aku tidak merampok dari orang lain. Aku menemukannya.
Di mana?
Cincin itu berada di tanah.
Kau pernah melihat orang di sekitarmu yang tidak kau kenali?
Tidak.
Aman.
Ada lagi?
Kalung identitas dari kelas senior.
Michael Miller dan Pete Collins pergi ke Thompson.
Aku akan serahkan ini ke bagian Forensik.
Mungkin mereka bisa mengenalinya.
Anak laki itu siap untuk ditanyai.
Ya, mengapa kau tidak pergi dan bicara padanya?
Aku akan kerahkan tim untuk menyelidiki tempat pembuangan sampah ini,
dan mungkin aku bisa membantu Cassie tentang orang hilang.
Kedengarannya bagus.
Apa Edie menyebut bahwa mereka sedang menjual rumah mereka?
Tidak.
Baik, aku akan bicara dengan suaminya.
- Kau tunggu di sini saja, ya? - Baik.
Tn. De Forest, Detektif Asante.
Ya, sudah ada berita tentang Edie?
Belum, Pak. Belum ada kabar berita.
Aku hanya ingin mengajukan sedikit pertanyaan.
Ya, tentu saja.
Masuklah.
Kau bersama dengan polisi?
Ya.
Kau yang bernama Kaitlyn?
Aku Cassie. Aku teman baru ibumu.
Aku sedang mencarinya.
Ya, kau buang-buang waktu.
Ibu akan pulang bila uangnya habis.
Aku tak mengerti.
Wow, kau temannya, dan kau bahkan tak kenal kebiasaannya.
Ya, kurasa aku tidak kenal.
Lebih banyak kau ceritakan padaku, lebih banyak yang bisa kubantu.
Tiga tahun lalu ibuku adalah seorang desainer interior.
Ia senang memasak dan mendengarkan musik rock tahun 90-an.
Ia orang yang biasa saja.
Suatu hari ia terpeleset dalam suatu langkah yang bodoh
dan pergelangan kakinya patah.
Dokter meresepkan obat pereda nyeri kepadanya.
Ia menjadi ketagihan?
Empat kali menjalani rehabilitasi, tak ada yang berhasil.
Lima kurasa, jika kau hitung yang terakhir,
dan kini kami akan kehilangan rumah kami.
Ibuku, obat pilihannya adalah alkohol.
Sekarang ia baik-baik saja?
Ia tak pernah berhasil.
Yang terakhir kali, ibuku dinyatakan bersih selama enam bulan.
Ini kesembuhan paling lama yang pernah beliau alami...
Lalu pada hari Minggu, ia pergi ke toko kelontong.
Jam berlalu, sehari sudah.
Ayahku dan aku, kami sadar ini akan dimulai kembali.
Begitulah.
Tidak, aku tanyakan padanya tapi ia tak memberi penjelasan padaku.
Suaminya sangat terguncang,
tapi ia merasa istrinya masih hidup dan hanya sedang kambuh lagi.
Demikian juga Kaitlyn.
Edie sudah pasti, ia telah mati terbunuh.
Itu yang ia sampaikan kepadaku.
Tapi apakah ia mengatakan bagaimana atau oleh siapa?
Ia tak ingat. Kadang memang terjadi.
Ya, pada pokoknya:
Edie punya polis asuransi jiwa,
uang yang cukup untuk keluar dari masalah finansial yang sedang mereka hadapi.
Bila ia tidak kembali ke keluarganya...
mungkin ia bisa menyelamatkan keluarganya atas dijualnya rumah mereka.
Polis itu tidak dibayarkan
kecuali ada bukti bahwa ia sudah meninggal,
Jasadnya.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuanmu.
♪
- Dasar aneh. - Si muka pizza.
- Pengecut. - Anak mama.
Si kutu buku.
- Tikus kecil. - Kau mau menangis?
Dr. Bingham, 2356. Dr. Bingham, 2356.
Bisa kau ceritakan apa yang kau ingat dengan kejadian semalam?
Tahukah kau, itu tindakan yang sangat cerdas yang kau lakukan
dengan cara bersembunyi seperti itu.
Aku tebak kau sering bermain di situ, kan?
Melompat tiba-tiba, mengagetkan kakakmu.
Ibu pasti akan marah.
Katanya di sana ada laba-laba tapi aku tak pernah menemuinya.
Kapan kau lari dan bersembunyi semalam?
Aku sedang tidur, dan mendengar suara tembakan.
Aku bangun dan mengintip dari atas,
dan ia sedang menaiki tangga.
Dr. Hoffman, dimohon lapor ke bagian Radiologi.
Dr. Hoffman, lapor ke bagian Radiologi..
Kip, kau sempat melihat wajahnya?
Tidak, tapi aku kenal dia.
Pete dan teman-temannya sering membicarakan dirinya.
Awalnya mereka kira itu lucu,
Tapi kemudian mereka ketakutan.
Mengapa?
Ia marah karena sesuatu yang telah diperbuat mereka.
Ia memang mendatangi mereka.
Siapa yang mendatangi mereka, Kip?
Tn. Nightfall.
♪
Detektif, Ralph Switzer.
Aku kepala sekolah di sini, SMU Thompson.
Ada yang bisa aku bantu.
Kami kemari karena kasus Michael Miller dan Pete Collins.
Itu sesuatu yang buruk.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang mereka?
Mereka rata-rata berusia 17 tahun,
populer dan siswa yang baik.
Apa kau pernah dengar anak-anak
membicarakan seseorang bernama Tn. Nightfall?
Tidak, kedengarannya seperti permainan video.
Pada awalnya terkesan menyenangkan,
ada kisah-kisah hantu di sekitar api unggun.
Makin kemari, menjadi lebih menyeramkan.
Ya, kita telah dengar rumor dari anak-anak yang mengatakan bahwa
Tn. Nightfall akan datang menangkap mereka untuk perbuatan yang pernah mereka lakukan.
Ada sesuatu yang mungkin terjadi?
Aku tak yakin dengan yang kau maksud.
Michael Miller itu sering mengganggu, bukan?
Apakah baru-baru ini ada insiden,
perkelahian di sekolah?
Mungkin secara khusus ada anak yang menjadi sasaran?
Sekarang, aku tak bisa secara pasti ini saling berhubungan,
kecuali Bradley Tennant.
Ia siswa lain yang ada di sini, bunuh diri bulan lalu.
Tragedi yang menyedihkan.
Apakah Michael dan teman-temannya menculiknya?
Ya, aku tak bisa katakan bahwa Bradley pergi dengan kelompok keren,
tapi apa pun yang mungkin telah kau dengar,
kami tak pernah memberikan toleransi terhadap pembuli.
Kapan terakhir kali kau melihat Bradley
bersama salah satu dari kelompok keren itu?
Itu pasti terakhir ketika berada di acara sekolah.
Tema acaranya adalah pesta topeng.
Aku melihat Bradley bersama Tiffany Evers.
Kami bisa menyelidiki sendiri.
- Baik. - Terima kasih.
Terakhir kali Cassie bertemu dengan Tn. Nightfall adalah saat berada di tempat dansa,
sebuah pesta topeng.
Kami perlu bicara dengan orang tua Bradley Tennant.
Ada kabar?
Tak ada yang menyenangkan.
Apa maksudmu?
Apa tentang keluargaku?
Apa mereka menerima dengan cukup sedih?
Kaitlyn sangat peka.
Ia pasti sangat ketakutan.
Kaitlyn terlihat marah, Edie.
Mereka mengira kau masih sering minum
dan kau akan pulang dalam beberapa hari.
Kau tak bilang padaku kalau kau seorang pecandu narkoba.
Karena aku sudah bebas selama enam bulan,
enam bulan yang paling sulit dalam hidupku, tapi aku menjalankannya.
Aku tak pernah ingin kembali lagi.
Dengar, ada sesuatu yang telah terjadi, sesuatu yang buruk.
Tapi aku tidak sedang memakai narkoba, Kaitlyn harus tahu itu..
Ia harus tahu bahwa aku berusaha untuk tidak kecanduan di depannya!
Kumohon!
Berarti kau harus mengingatnya.
Kau harus ingat apa yang telah terjadi.
Kami harus temukan jenazahmu.
Itu satu-satunya cara yang bisa dan bahkan awal untuk sebuah penyembuhan.
Aku telah berusaha mengingatnya.
Aku tahu aku sedang memilih sayuran,
tapi bukan dari toko kami yang biasanya.
Aku pergi ke pasar Asia beberapa meter jauhnya.
Aku ingin membuat sesuatu untuk Rick.
Ia sangat mendukungku.
Tapi garasinya menakutkan dan gelap,
dan aku tak pernah menyukai tempatnya.
Tapi kurasa di sanalah aku berada saat itu terjadi.
Aku tak yakin bagaimana informasi tentang Bradley
akan membantu memecahkan pembunuhan ini,
tapi apa yang ingin kau ketahui?
Ya, Tn. Tennant,
apa Bradley sering membicarakan Michael Miller atau Pete Collins?
Tidak.
Bradley tidak punya banyak teman.
Ia sangat pandai.
Ia lompat kelas lima dan sembilan bersamaan.
Beberapa anak biasa...
mengganggunya karena ia lebih kecil dan lebih muda
serta punya kesenangan berbeda.
Menurut kepala sekolah Switzer
Bradley pergi ke acara dansa
bersama seorang gadis bernama Tiffany.
Ia membantu gadis itu memperoleh nilai A di proyek kelompok mereka.
dan juga kelas sejarah,
Lalu Bradley senang sekali saat gadis itu memintanya ke pesta dansa.
Tapi kurasa tak berjalan dengan baik.
Ada sesuatu yang terjadi di sana,
Sesuatu yang tak ingin ia bicarakan bahkan kepada kami.
Dan setelah malam itu, ia berubah.
Ia mengalami mimpi buruk.
Ia tak ingin keluar rumah.
Apa Bradley pernah menyebut nama Tn. Nightfall?
♪
Gadis yang bernama Tiffany apakah kebetulan kau memiliki fotonya?
Ya, kami meminta mereka bergaya untuk satu foto
sebelum mereka pergi.
Terima kasih.
♪
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
♪
Bagaimana menurutmu?
Saat di SMU, aku tak akan berkencan
dengan gadis itu meskipun aku pernah menjadi kapten tim bola basket.
♪
Ini mobilku.
Mengapa kau parkir di sini? Letaknya sangat jauh dari toko.
Oh, suasananya sangat ramai setiap hari Minggu.
Tempatnya cepat sekali penuh.
Tapi aku ingat sekarang.
Sebuah mobil SUV hitam tepat ada di sampingku,
yang menurutku ini aneh.
Ada ruang yang lebih dekat menuju lift.
Dan saat aku berputar untuk meletakkan belanjaan ke dalam,
Kudengar pintu belakang sedan SUV dibuka.
Hanya itu yang bisa kuingat.
Kau menghubungi siapa?
Polisi.
Ini adalah bukti kejahatan.
Aku akan kirim tim untuk menyelidiki.
Terima kasih.
Cassie menemukan mobil Edie De Forest.
Kuharap gadis ini tidak menjadi Nona Marple bagi kita.
- Nancy Drew. - Siapa?
Maksudmu Nancy Drew.
Jadi kita paham kalau Tiffany Evers
mengundang Bradley Tennant ke pesta dansa
apakah itu memang gayanya
agar sedikit dicap sebagai anak populer di kelasnya?
Sudah pasti tidak.
Dia dan Bradley terpisah jauh
dari bagian sosial yang bisa kalian dapat.
Kau tahu mengapa gadis itu mengajaknya ke pesta dansa?
Yang bisa kuceritakan padamu, itu bukan demi alasan untuk menolong.
Dengar, aku orang tua. Aku tahu anak-anak itu bagaimana sekarang ini.
Tiffany, dia...
Dia gadis yang tak berperasaan.
Statusnya sebagai senior mungkin akan jadi hal penting di kehidupannya.
Tiffany, ini Detektif Hackett dan Detektif Asante.
Mereka akan mengajukan pertanyaan padamu.
Menurut orang tuanya, tak apa-apa bicara dengannya.
Terima kasih. Silakan?
Kami akan berada di luar bila kau membutuhkan.
Terima kasih, Pak.
Apa ini tentang Michael dan Pete?
Bukan, ini tentang Bradley Tennant.
Bradley, ada apa dengannya?
Kami tahu kau yang mengajaknya ke pesta dansa,
dan kami tahu itu bukan karena kau temannya.
Ia pernah ada di kelas sejarahku.
Aku merasa prihatin dengannya dan aku kira...
Tidak, tidak, kami tidak akan buang-buang waktu untuk itu.
Bradley meninggal. Dua keluarga telah dibunuh.
Kami ingin yang sebenarnya.
Hei, tak apa-apa.
Kau bisa ceritakan pada kami.
Apa yang telah kau dan temanmu lakukan terhadap Bradley?
- Bukan aku. - Lalu ulah siapa? Sebutkan namanya.
Michael Miller dan Pete Collins.
Aku dan Michael berpacaran setahun lalu.
Ia menyimpan beberapa foto tentang diriku.
Katanya ia akan menyebarkan foto itu ke seluruh sekolah
jika aku tidak mengajak Bradley ke acara dansa.
Apa yang terjadi saat kau tiba di sana?
Michael dan Pete, mereka...mereka menyeret Bradley ke hutan,
dan mereka akan memanggil Tn. Nightfall.
Apa maksudmu?
mereka ingin memanggil Tn. Nightfall?
Aku bahkan tak tahu.
Tn. Nightfall hanya sekadar kisah yang teman-teman ciptakan,
dan mereka terus saja menambahkan dengan
semua hal yang mengerikan
yang Tn. Nightfall mampu lakukan.
Tapi setelah Bradley bunuh diri,
Tn. Nightfall mulai mem-bursting kami.
Mem-bursting apa?
Ini adalah aplikasi perpesanan.
Menghapus apa saja yang kau kirimkan atau terima setelah 20 detik.
Jadi kau dan teman-temanmu menerima ancaman di kehidupan nyata
dari tokoh fiksi yang kalian semua ciptakan?
Aku coba ceritakan pada kedua orang tuaku, tapi mereka tidak percaya.
Pesan-pesannya lenyap sangat cepat.
Terima kasih banyak, sangat kuhargai.
Sama-sama, detektif.
Terima kasih.
Zayn pasti bisa memecahkan isi aplikasi Burster ini.
Kami akan mengetahui siapa yang mengirimkan pesan-pesannya.
Kita temukan pelakunya dan...
kita dapatkan pembunuh kita.
Jadi ada yang memanfaatkan kisah hantu
untuk mengelabui kegiatan bully di sekolah itu sebagai balas dendam
untuk kematian anak ini.
Maksudku, kedengarannya seperti alur cerita sebuah film horor.
Para pembunuh muda sering menghubungkan aksi-aksinya
dengan alter egonya atau membangun tokoh khayalan.
Itu cara untuk berdalih bahwa apa yang mereka ketahui adalah perilaku kriminal.
Berapa jumlah siswa yang ada di sekolah ini?
Lebih dari 1.200 siswa.
Ya, bagaimana kita bisa menemukan jarum di antara tumpukan jerami itu?
Dengan memasang perangkap.
Aplikasi yang dipakai anak-anak yang membuat jejak pesan-pesan lama
kembali ke sumbernya itu mustahil,
jadi aku memasang sistem honeypot.
Jika Tn. Nightfall menghubungi Tiffany lagi,
kita bisa tarik kembali dan mengidentifikasi alatnya.
Wow, tolong ingatkan, kita tak akan menggunakan Tiffany sebagai umpan.
Keluarga Evers dalam jaminan perlindungan saksi.
Baiklah ayo kita tangkap legenda urban ini.
♪
Masih mengerjakan kasus serangan terhadap keluarga?
Hmm, kami sedang menyusun perangkap,
untuk makhluk tinggi dan berjubah hitam sesuai ceritamu.
Sungguh?
Ya, tapi bukan seperti itu alasan kami menyebutnya.
Kami menemukan sidik jari di pintu mobil supir Edie.
Ditelusuri melalui sistem kami dan akhirnya ditemukan kecocokan.
Otis Walker.
Menurutmu ia yang membunuh Edie?
Jujur saja nak, kami rasa ia yang menjual kepadanya.
Tentu saja orang ini adalah pengedar narkoba.
Ditahan enam kali
untuk kepemilikan dengan tujuan mendistribusikan,
dengan spesialisasi obat pereda nyeri.
Edie menemuinya di sana agar ia bisa membeli narkoba.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya...
Aku merasa bodoh,
percaya dengannya saat ia bilang ia telah bersih dari kecanduan.
Itu yang terbaik bagi kita.
Kau mengira aku tumbuh lebih baik, dengan mengetahui riwayat hidupku.
Omong-omong, terima kasih.
Ibunya memiliki masalah dengan penyalahgunaan obat.
Ya, ia pernah menyebut itu.
Kita dapat petunjuk.
Tn. Nightfall baru saja mengirim pesan ke ponsel Tiffany,
dan kita telah melacak si pengirim.
- Siapa? - Eric Vaughn.
Ia anak senior di SMU Thompson dan lihat, keluarga Vaughn
melaporkan bahwa senapannya telah dicuri tiga hari yang lalu.
Aku yang menyetir.
Eric Vaughn.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tidak membunuh mereka.
Mengapa kau langsung megetahui alasan kami yang datang ke sini?
♪
Di mana kalung identitasmu, Eric?
Aku menghilangkannya.
Ayo.
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak membunuh siapa pun.
Detektif, putraku bukan seorang pembunuh.
Eric mengirim pesan ancaman
kepada Michael Miller dan Pete Collins
sehari sebelum keduanya tewas.
Aku hanya ingin menakut-nakuti mereka, tapi hanya itu saja. Aku bersumpah.
Tak ada yang masuk akal.
Apa motif yang mungkin mengharuskan Eric membunuh orang lain?
Bradley Tennant, ia temanmu.
Kau menyalahkan Michael dan Pete
atas kematian Bradley, kan?
Bradley ketakutan dengan semua hal yang berkaitan dengan Tn. Nightfall
dan mereka tahu lalu mengincarnya, dan ingin mempermainkan dirinya.
Mempermainkan, caranya?
Mengadakan acara dansa.
Mereka meminta Tiffany untuk mengajak Bradley.
Mereka menyeretnya ke hutan, memasukkan ke peti mati,
mereka menutup peti dan memakunya, memasukannya ke dalam lubang,
kemudian melemparinya dengan tanah di atasnya.
Mereka meninggalkannya selama sejam!
Pada saat mereka mengeluarkannya,
ia muntah-muntah. Celananya basah.
Mereka tertawa dan mengambil foto!
Mereka mengancam agar ia jangan cerita ke siapa pun kalau tidak, mereka akan lakukan yang lebih buruk!
Seharusnya kau cerita pada ayah, Eric.
Aku tak ingin siapa pun juga tahu.
Mengapa?
Kurasa seluruh masalah itu karena salahku.
Apa, Eric? Apa yang kau lakukan?
Bradley tidak peduli disadari atau tidak, ia adalah siswa yang populer,
tapi aku lelah menjadi pecundang.
Jadi ketika Michael mengatakan
mereka ingin mempermainkan Bradley,
Kubilang aku bisa membantu.
Aku sampaikan bahwa Bradley menyukai Tiffany.
Aku...
Aku dulu temannya dan aku harus hentikan perbuatan mereka.
Aku...tapi aku tak punya...
Jadi kau putuskan untuk membalas dendam.
Aku hanya kirim pesan, aku bersumpah.
Aku bahkan menghentikannya saat kudengar tentang Michael dan Pete.
Tidak benar, Eric.
Kau mengirim pesan pada Tiffany Evers hari ini.
Itu sebabnya kami bisa melacak ponselmu.
Aku bersumpah, bukan aku.
♪
Ya?
Akhirnya ada kabar dari Forensik.
Senapan yang tertinggal di rumah keluarga Collin
sama dengan yang dilaporkan hilang oleh keluarga Vaughn.
♪
Eric Vaughn, kau ditahan.
- Karena apa? - Pembunuhan.
♪
Hei.
Ada masalah apa?
Masalahnya adalah kau berbohong padaku, Edie.
Apa?
Kau tidak mati terbunuh.
Kau bahkan belum bebas dari kecanduan saat mati itu.
Otis Walker. Ingat dia?
Itu pengedar lamaku.
Kau bertemu dengannya di garasi itu agar kau bisa membeli narkoba.
Tidak, aku berhutang pada Otis, uang yang banyak.
Ia tidak menawarkan narkoba kepadaku.
kendati aku menginginkannya, yang ternyata aku tak tertarik.
Lalu mengapa kau ada di sana bersamanya?
Ia terus menghubungi aku.
Ia menagih uangnya dan aku tak punya.
Dan kukatakan padanya bila ia tak berhenti melecehkan aku
aku akan melapor ke polisi.
Ia pasti membuntuti aku ke pasar.
Ia pasti telah membunuhku agar aku tutup mulut.
Hentikan! Hentikan omonganmu!
Mengapa kau tak percaya padaku?
Karena kau seorang pecandu, dan pecandu biasanya pembohong!
Dan orang yang menyayanginya, kami ingin percaya.
Kami sangat ingin mempercayainya
ada petunjuk yang kami abaikan, yang sudah ada di depan kami.
Seperti pasar yang kau datangi pada hari Minggu,
letaknya hanya beberapa blok dari Jalan Northgate.
Kau dan aku sadar apa yang terjadi di Northgate, bukan?
Orang-orang ke sana untuk menikmati narkobanya.
Dan ke sanalah tujuanmu, kan?
Kau tinggalkan keluargamu. Kau tidak pulang
karena kau tak ingin mereka menyaksikan dirimu,
yang tidak seperti itu.
Aku sudah berjuang.
Aku berjuang sangat keras.
Tapi jiwamu bukan milikmu sendiri.
Kini kau bisa ambil kembali.
Katakan di mana aku bisa menemukanmu.
♪
Tolong sampaikan pada mereka,
agar mereka mengingatku seperti diriku yang sebelumnya?
♪
Pastikan agar Kaitlyn mengetahui
betapa aku sangat menyayanginya?
♪
Tentu.
♪
Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Sial!
Lepaskan!
Baik, dah.
Hei.
Itu Cassie.
Ia telah menemukan jenazah Edie De Forest.
Detektif bagian orang hilang akan memberitahukannya ke pihak keluarga.
Itu akan membuat mereka setidaknya sedikit kelegaan.
Ya.
Ada yang lain?
Katanya ia menyaksikan Tn. Nightfall lagi
sedang mengubur seorang anak ke dalam peti jenazah tapi bukan Bradley.
Apa, ada korban lagi?
Ciri anak yang ia gambarkan
adalah gambaran dari Eric Vaughn.
Vaughn.
Tentang apa?
Begini:
bila kau memprofilkan seorang penembak dari jenis tindak kejahatan ini,
apakah Eric sesuai dengan gambaran?
Di atas kertas, mungkin saja.
Punya musuh, murung, remaja pria,
dikejar rasa bersalah untuk menyerang
karena harus bertanggung jawab atas kematian temannya.
Tapi perlu ada ciri pembunuh yang khusus
menghabisi lima orang dalam satu malam
lalu kembali bersekolah esok harinya.
seakan tak terjadi apa-apa.
Duduk di ruangan bersama Eric aku tak merasakan apa pun.
- Tapi buktinya... - Ya, ada buktinya.
Cincin Ny. Collins ada di tempat sampah,
menuntun kita ke kalung identitas Eric,
bahkan ada senapan di halaman belakang keluarga Collins.
Semuanya tepat seperti yang kita butuhkan.
Isi pesan yang terakhir diterima Tiffany,
yang menuntun kita ke Eric,
ia bilang saat itu ia akan hentikan mengirimkan pesan-pesan.
Ya, tepat. Ia mengakui telah mengirim ke yang lain.
Mengapa bukan yang itu?
Zayn, apa mungkin ada orang lain yang mengirim pesan
dengan memakai aplikasi Burster
tapi seolah-olah pesannya berasal dari ponsel Eric Vaughn?
Mungkin saja bila ponselnya dikloning.
- Aku akan selidiki. - Terima kasih.
Kalian berdua berada di sini sepanjang malam?
Demi alasan yang bagus.
Sepertinya Eric Vaughn bukan pembunuhnya.
Kami baru saja bicara dengan perusahaan ponsel yang dipakai Vaughn.
Mereka menemukan ketidaksesuaian.
antara ESN dari ponsel Eric
dengan sidik jari radio pesan terakhir
yang dikirim ke Tiffany melalui Burster.
Jadi bukan dari ponsel Eric yang sesungguhnya.
Ini berasal dari laptop yang dikeluarkan oleh sekolah SMU Thompson.
Dr. Kelly.
Berputarlah.
Letakkan kedua tanganmu di belakang.
♪
Kami telah bicara dengan Eric Vaughn.
Ia menceritakan pada kami, ia pergi ke ruanganmu
beberapa hari setelah kasus bunuh diri Bradley.
karena ia merasa bersalah dengan keterlibatannya dalam permainan.
Dan kau sangat tidak simpatik
katanya.
Kau menyita ponselnya hari itu juga.
Eric memakai ponselnya untuk meneror Michael dan Pete
sebagai rasa pertanggung jawabannya.
Aku mencoba mencegah situasi yang buruk
dari pusaran bahkan lebih di luar kendali.
Jelasnya, aku gagal.
Kami mungkin menerima itu,
kecuali kami mengetahui bahwa laptopmu
telah menghasilkan kloning dari ponsel Eric.
Kloningan itu dipakai untuk mengirim pesan ke Tiffany Evers kemarin.
Mengapa aku melakukan hal itu?
Kau tahu kami menyita ponsel Tiffany
setelah ia diwawancarai.
Kau mungkin mengira kami telah memasang perangkap untuk pembunuhnya.
Dan kau memanfaatkan Eric Vaughn.
♪
Apakah Tiffany sasaran berikutnya?
Michael dan Pete yang pertama, tentu saja,
singkirkan para biang keladinya
lalu giliran orang tua yang buruk dalam membesarkan anak mereka.
Kemudan kau berpakaian sebagai Tn. Nightfall
jadi hal terakhir yang mereka saksikan
adalah mimpi buruk ciptaan mereka sendiri yang datang menghantui mereka.
Lalu kau menjebak Eric,
teman Bradley yang berkhianat, untuk menanggung kesalahan.
Ini...konyol.
Demi Tuhan mengapa aku melakukan hal itu?
Aku tidak kenal Bradley Tennant.
Tapi bukan balas dendam demi Bradley, kan?
♪
Ada anak laki yang tak mampu kau selamatkan...
♪
Putramu.
♪
Bagaimana kau bisa tahu tentang Marty?
Kami bicara dengan kepala sekolah lamamu di Chicago.
Ia mengatakan Marty adalah siswa di sana.
yang menggambarkan anak yang selalu ingin tahu, berbakat,
dan agak menyendiri.
Seperti Bradley.
Marty bilang padaku ia selalu diganggu oleh anak-anak yang lebih besar.
Semakin buruk dan tambah buruk.
Aku menghubungi para orang tua si pembuli, pihak tata usaha sekolah,
untuk meminta bantuan mereka.
Mereka tidak melakukan tindakan apa pun.
Tak seorang pun yang akan membantu Bradley.
Dan bagaimana dengan para orang tuanya?
Hidup mereka hancur selamanya.
Apa yang terjadi pada Marty dan Bradley sangat buruk.
Kau kira anak yang mampu menghadapi kekejaman
akan tumbuh menjadi manusia yang terhormat?
Hmm?
Mereka akan menjadi orang tua yang kasar,
bos psikopat, pemerkosa putrimu,
Hanya aku yang cukup peduli
untuk melakukan sesuatu tentang hal ini.
Hanya aku satu-satunya.
Dan aku tak punya kebijakan toleransi.
♪
Oh, sepertinya mereka tetap tinggal di sini.
Itu berita bagus.
Hei, ngomong-ngomong tentang berita bagus,
Tom bilang ada perubahan terhadap kondisi Sally.
Mungkin.
Aku tak ingin banyak memikirkannya.
Tak ingin harapanku terlalu tinggi tapi...
Tapi apa?
Kau masih ingat bagaimana aku katakan padamu bahwa aku sudah punya cincin
tapi tak pernah ada kesempatan untuk melamarnya?
Ya.
Ya, saat malam terakhir aku dan Sally bersama,
sebelum aku mengantarnya ke bandara
aku menyelipkannya di kantungku.
Aku akan berlutut di sana
dalam antrean tiket dan memintanya, tapi aku...
Aku kehilangan kata-kata.
Hanya grogi?
Bukan, hanya karena ingin spesial.
Tapi kini aku ingin memintanya.
Aku ingin ia telah menaiki pesawat
dengan cincin di jarinya,
mengetahui ada seorang pria yang mencintainya lebih dari segalanya
dan ingin menghabiskan sisa hidup bersamanya.
Ya kadang aku biarkan memikirkannya,
bagaimana suatu hari segala yang ada di belakang kami seperti...
seperti mimpi buruk
dan aku akan melamarnya sebagai istriku.
♪
Detektif Asante, selamat datang.
Hai, ini Cassie Bedford.
- Dia... - Dia yang menemukan Ibu.
Terima kasih.
Bisa aku ambilkan sesuatu untuk dicicipi?
Semua yang yang kami kenal pasti membawa kaserol.
Ah, terima kasih.
Aku sangat senang kau datang.
Ya.
Aku hanya ingin memberikan penghormatanku.
Aku mengerti betapa terlukanya dirimu.
Banyak orang bilang seperti itu, tapi mereka tak benar-benar paham.
Tapi kau berada di sana. 946
Terasa lebih baik?
Ya, sedikit.
Ibuku meninggal saat usiaku 13 tahun,
dan aku sangat marah karena telah meninggalkan aku.
Bahkan aku tak ingin memahami apa yang telah ia lalui,
berperang terhadap pikiranmu sendiri,
tubuhmu sendiri untuk mengendalikannya.
Kukira ia baru saja menyerah.
Aku tak menghargai betapa sulit ibuku untuk bersamaku
Ibumu, ia berjuang semampu yang ia bisa,
dan ia berada di sini merasakan betapa ia sangat menyayangimu.
Aku berusaha memaafkannya.
Tidak apa-apa merasa kecewa,
bahkan marah,
tapi cobalah juga untuk mengenang dirinya
sebelum saat ia mulai ketergantungan.
Ketika aku masih kecil,
Kami biasa memanggang kue setiap Minggu
dan menari di dapur.
Itu cara aku mengenangnya.
Kurasa ia menyukainya.